TPF INGENIERIE

Ingénierie, études techniques à Marseille (13)

SIREN 420606188SIRET 420 606 188 00316NAF 7112B

Suivre cette entreprise

7112B — Ingénierie, études techniquesSociété par actions simplifiée250 à 499 salariés

Marchés gagnés40+au moins — le total n'est pas calculé

Permis déposés50+au moins — le total n'est pas calculé

Consultations3dossiers rattachés

Établissements63dont 17 ouverts

Dirigeants3inscrits au registre

Accords16déposés au registre

Données Pro

Synthèse

Le registre national des entreprises inscrit TPF INGENIERIE sous la forme Société par actions simplifiée depuis le 22 octobre 1998. Son siège est établi à Marseille (13002). Le capital social s'élève à 3 196 800 €. L'effectif déclaré relève de la tranche 250 à 499 salariés, et l'INSEE la range parmi les entreprises de taille intermédiaire.[1]

L'activité déclarée est ingénierie, études techniques (code 7112B), dans le département des Bouches-du-Rhône. Elle relève de la convention collective IDCC 1486.[1]

Le réseau compte 63 établissements, dont 17 ouverts et 3 dirigeants inscrits au registre.[1] Voir les établissements

Ce SIREN porte 40 attributions de marché public. 3 dossiers de consultation lui sont rattachés. 50 permis de construire ont été déposés à son nom depuis 2020.[2]

16 accords d'entreprise ont été déposés. [1]

Le contexte immobilier de son territoire se lit dans les ventes immobilières des Bouches-du-Rhône, relevées par l'administration fiscale.[3]

[1]Registre national des entreprises[2]Marchés publics et permis de construire[3]Demandes de valeurs foncières

Composée à partir des données publiques de la fiche

Identité légale

Registre national des entreprises

Dénomination: TPF INGENIERIE
SIRET du siège: 420 606 188 00316
SIREN: 420606188
N° TVA intracommunautaire: FR90420606188
Numéro RCS: 420 606 188 R.C.S. Marseille
Inscription au RCS: Inscrit; au greffe de Marseille, le 22 octobre 1998
Forme juridique: Société par actions simplifiée · code SAS
Capital social: 3 196 800 €
Effectif: 250 à 499 salariés
Catégorie: ETI
Code NAF / APE: 7112B — Ingénierie, études techniques
Domaine d'activité: Activités d'architecture et d'ingénierie ; contrôle et analyses techniques
Conventions collectives: (IDCC 1486)
Adresse du siège: 2 BOULEVARD JACQUES SAADE QUAI D'ARENC, 13002 MARSEILLE

Observations du greffe

RCS

31/08/2022Radiation du RCS Angoulême le 31/08/2022 avec effet au 31/08/2022

18/08/2022Radiation du RCS Evry le 18/08/2022 avec effet au 31/05/2015

26/01/2022Radiation du RCS le 26/01/2022 avec effet au 30/11/2018

24/09/2021Radiation du RCS d'Antibes le 22/10/2019

03/12/2019Radiation du RCS le 03/12/2019 avec effet au 28/02/2019

16/09/2019Radiation du RCS le 16/09/2019 avec effet au 31/05/2018

16/08/2019Radiation du RCS le 16/08/2019 avec effet au 31/12/2018 Cessation de toute activité commerciale dans le ressort du greffe du tribunal de commerce de Quimper.

16/07/2019Radiation du RCS le 16/07/2019 avec effet au 15/01/2019

12/06/2018Radiation du RCS le 12/06/2018 avec effet au 30/04/2018 Radiation de l'établissement secondaire situé 15-17 rue du Pré la Reine - Bâtiment B - 63100 Clermont-Ferrand à compter du 30/04/2018

03/05/2018Radiation du RCS de Caen le 03/05/2018 avec effet au 31/03/2018

20/12/2017Radiation par suite de cessation complète d'activité, dans le ressort du tribunal où la société est immatriculée à titre secondaire, à compter du 30/09/2017

24/11/2017Radiation du RCS le 24/11/2017 avec effet au 31/03/2017

Texte intégral tel qu'inscrit par le greffe, espaces normalisés.

Historique des modifications

8 inscriptions modificatives

01/01/2025Modification relative aux dirigeants d’une SARL ou d’une société de capitaux

01/11/2024Transfert d’un établissement

01/01/2023Modification des bénéficiaires effectifs

01/01/2023Modification relative aux dirigeants d’une SARL ou d’une société de capitaux

31/01/2018Fermeture d’un établissement

31/12/2016Modification relative aux dirigeants d’une SARL ou d’une société de capitaux

Date d'effet de l'événement, et non date de sa saisie au registre : les deux diffèrent souvent de plusieurs mois.

Profil au registre

INPI

Forme d'exercice: Commerciale
Type: Personne morale
Structure: AVEC_ETABLISSEMENT
Capital: Fixe
Représentants actifs: 3
Clôture d'exercice: 31 décembre
Durée de vie (statuts): 99 ans
Début d'activité: 15 octobre 1998
Fin d'existence prévue: 21 octobre 2097
Caractéristiques: Établie en FranceSalariés en France

Diffusion et registres

INSEE · INPI

Diffusion INSEE: Diffusible
Diffusion commerciale: Non diffusible
Dernière mise à jour: 4 juin 2026
Registres antérieurs: RNCS

Direction

3 au registre

WILLIAM MEYNARDMembre du conseil de surveillance

Personnes morales dirigeantes

RSM MEDITERRANEECommissaire aux comptes titulaireSIREN 399116698 WM ManagementPrésidentSIREN 831371034

1 personne physique, 2 personnes morales inscrites au registre national des entreprises.

Où sont les établissements

63 implantations · 17 ouvertes

Les 63 établissements sur une carte

La carte se dessine dès que le module de cartographie est chargé. La même information, commune par commune, est dans le tableau ci-dessous.

Siège socialÉtablissement actifÉtablissement fermé

La liste

63 implantations

CommuneSIRETAdresseRôleÉtat

13002 MARSEILLE420 606 188 003162 BOULEVARD JACQUES SAADE QUAI D'ARENCSiègeOuvert 84000 AVIGNON420 606 188 00159602 RUE JEAN DAUSSET71.12BOuvert 69003 LYON420 606 188 0017555 Rue DE LA VILLETTE71.12BOuvert 33000 BORDEAUX420 606 188 0019174 Rue GEORGES BONNAC71.12BOuvert 56100 LORIENT420 606 188 0022539 Rue DE LA VILLENEUVE71.12BOuvert 38320 EYBENS420 606 188 002337 Rue ETIENNE DE LA BOETIE71.12BOuvert 35000 RENNES420 606 188 00258167 RUE DE LORIENT71.12BOuvert 31200 TOULOUSE420 606 188 0030878 Chemin DES SEPT DENIERS71.12BOuvert 51100 REIMS420 606 188 003405 Rue DE TALLEYRAND71.12BOuvert 92160 ANTONY420 606 188 004643 Rue DE LA RENAISSANCE71.12BOuvert

49000 ANGERS420 606 188 00555165 Rue DE LA BARRE71.12BOuvert 83160 LA VALETTE-DU-VAR420 606 188 00563Impasse LOUIS JOSEPH GAY LUSSAC71.12BOuvert 06200 NICE420 606 188 00571208 Boulevard DU MERCANTOUR71.12BOuvert 34490 THEZAN-LES-BEZIERS420 606 188 005975 Rue GEORGES RASTOUL71.12BOuvert 83600 FREJUS420 606 188 00605300 VIA NOVA71.12BOuvert 59491 VILLENEUVE-D'ASCQ420 606 188 006132 RUE JEAN JAURES71.12BOuvert 13290 AIX-EN-PROVENCE420 606 188 00621360 Rue LOUIS DE BROGLIE71.12BOuvert 34000 MONTPELLIER420 606 188 0064777 Rue SAMUEL MORSE71.12BOuvert 13400 AUBAGNE420 606 188 00019Chemin DU BEC CORNU74.1JFermé 13010 MARSEILLE420 606 188 0002762 Boulevard LAZER64.30ZFermé 92340 BOURG-LA-REINE420 606 188 0003563 Boulevard DU MARECHAL JOFFRE64.30ZFermé 44700 ORVAULT420 606 188 0004338 Rue JULES VERNE71.12BFermé 37550 SAINT-AVERTIN420 606 188 0005012 Rue DU PONT DE L'ARCHE71.12BFermé 22190 PLERIN420 606 188 0006834 Rue LOUIS LE FAUCHEUR71.12BFermé 29850 GOUESNOU420 606 188 000768 Rue FERNAND FOREST71.12BFermé 76300 SOTTEVILLE-LES-ROUEN420 606 188 000841 Rond-point DES BRUYERES71.12BFermé 79000 NIORT420 606 188 0009227 Rue DES PRES FAUCHER71.12BFermé 06220 VALLAURIS420 606 188 001002323 CHEMIN SAINT BERNARD71.12BFermé 13290 AIX-EN-PROVENCE420 606 188 00118Rue LOUIS DE BROGLIE71.12BFermé 13100 AIX-EN-PROVENCE420 606 188 001261140 RUE ANDRE AMPERE71.12BFermé 63100 CLERMONT-FERRAND420 606 188 0013415 Rue DU PRE LA REINE71.12BFermé 28300 MAINVILLIERS420 606 188 0014211 Rue PAUL LANGEVIN71.12BFermé 34170 CASTELNAU-LE-LEZ420 606 188 0016755 Avenue CLEMENT ADER71.12BFermé 69410 CHAMPAGNE-AU-MONT-D OR420 606 188 0018312 RUE DU CHATEAU D EAU71.12BFermé 29000 QUIMPER420 606 188 0020921 Avenue DES SPORTS71.12BFermé 16000 ANGOULEME420 606 188 0021710 Rue DE LA GATINE71.12BFermé 14000 CAEN420 606 188 0024157 Avenue DE LA COTE DE NACRE71.12BFermé 56890 SAINT-AVE420 606 188 002661 Rue JEAN GUYOMARC H71.12BFermé 91370 VERRIERES-LE-BUISSON420 606 188 002744 Impasse DE LA NOISETTE71.12BFermé 67300 SCHILTIGHEIM420 606 188 002823 Avenue DE L'EUROPE71.12BFermé 59650 VILLENEUVE-D'ASCQ420 606 188 00290156 RUE DU HUIT MAI 194571.12BFermé 97460 SAINT-PAUL420 606 188 0032487 Rue DE LA CAVERNE71.12BFermé 13300 SALON-DE-PROVENCE420 606 188 00332Chemin DES MAGATIS71.12BFermé 83600 FREJUS420 606 188 0035714 VIA NOVA71.12BFermé 54500 VANDŒUVRE-LES-NANCY420 606 188 0036514 RUE DU BOIS DE LA CHAMPELLE71.12BFermé 13008 MARSEILLE420 606 188 0037364 Avenue D'HAIFA71.12BFermé 13090 AIX-EN-PROVENCE420 606 188 00381350 AVENUE DU CLUB HIPPIQUE71.12BFermé 34500 BEZIERS420 606 188 0039943 Avenue DE LA VOIE DOMITIENNE71.12BFermé 06200 NICE420 606 188 0040729 AVENUE AUGUSTE VEROLA71.12BFermé 49070 BEAUCOUZE420 606 188 0041532 Rue DU LANDREAU71.12BFermé 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN420 606 188 0042316 Rue DE L'INDUSTRIE71.12BFermé 66000 PERPIGNAN420 606 188 0043140 Rue PAUL SEJOURNE71.12BFermé 31100 TOULOUSE420 606 188 0044917 Rue PAUL MESPLE71.12BFermé 94200 IVRY-SUR-SEINE420 606 188 0045619 Boulevard PAUL VAILLANT COUTURIER71.12BFermé 57160 MOULINS-LES-METZ420 606 188 00472108 Rue DE JOUY71.12BFermé 59800 LILLE420 606 188 00480677 AVENUE DE LA REPUBLIQUE (LILLE)71.12BFermé 13002 MARSEILLE420 606 188 0049810 Place DE LA JOLIETTE71.12BFermé 83000 TOULON420 606 188 00506Quai MARCEL PAGNOL71.12BFermé 06300 NICE420 606 188 005144 CHEMIN DU CHATEAU SAINT-PIERRE71.12BFermé 04000 DIGNE-LES-BAINS420 606 188 005224 Boulevard GASSENDI71.12BFermé 13080 AIX-EN-PROVENCE420 606 188 00530350 Avenue J R G GAUTIER DE LA LAUZIERE71.12BFermé 04000 DIGNE-LES-BAINS420 606 188 005482 Rue PRETE A PARTIR71.12BFermé 06200 NICE420 606 188 00589208 Boulevard DU MERCANTOUR71.12BFermé

53 lignes masquées sur cette page

L'inscription gratuite ouvre la liste complète.

Créer un compte gratuit

La forme du réseau

13 entreprises

Chaque branche relie cette société à une autre où siège l'un de ses dirigeants. Le moteur s'arrête à un saut et à 29 branches : le nombre réel de liens n'est pas calculé.

Les entreprises liées

Déplier la toile complète

La fiche s'arrête à un saut et à un seul type de lien. Le cockpit « Qui travaille avec qui » déplie le réseau sur plusieurs sauts et distingue les groupements, les co-attributions et la gouvernance.

Ouvrir le réseau d'affaires

Santé financière

dernier exercice connu · 2023

Chiffre d'affaires43 M€+11,4 % sur un an

Résultat net2,5 M€exercice 2023

Autonomie financière28,46 %capitaux propres rapportés au total du bilan

Évolution

2020 → 2023

Chiffre d'affairesRésultat net

Comptes déposés

2 exercices déposés

ExerciceChiffre d'affairesVar.Marge bruteEBERés. exploit.Résultat net

202343 M€+11,4 %43 M€3,2 M€—2,5 M€

202038,5 M€—38,5 M€1,3 M€—584 k€

Ratios

exercice 2023

Marge d'EBE7,51 %excédent brut d'exploitation rapporté au chiffre d'affairesdéposé

Autonomie financière28,46 %capitaux propres rapportés au total du bilandéposé

D'où viennent ces chiffres

Agrégats des comptes déposés. Les soldes intermédiaires et les ratios proviennent d'une source qui les a calculés à partir des liasses ; le détail du bilan n'y figure pas.
Une perte n'est pas une défaillance. Elle s'apprécie sur la durée et au regard du secteur : un promoteur immobilier porte ses opérations pendant des années avant de les livrer.
Comptes déposés, donc publics et facultatifs. Une société peut demander la confidentialité de ses comptes : leur absence ici ne dit rien de sa situation.

Actualités

Publications, mentions, événements liés à l'entreprise

29 mai 2026Dépôts des comptesbodacc
Dépôts des comptes — TPF INGENIERIE
{"dateCloture": "2025-12-31", "typeDepot": "Comptes annuels et rapports"}
29 mai 2026Dépôts des comptesbodacc
Dépôts des comptes — TPF INGENIERIE
{"dateCloture": "2024-12-31", "typeDepot": "Comptes annuels et rapports"}
26 mai 2026Dépôts des comptesbodacc
Dépôts des comptes — TPF INGENIERIE
{"dateCloture": "2025-12-31", "typeDepot": "Comptes annuels et rapports"}
19 décembre 2025Ventes et cessionsbodacc
Ventes et cessions — TPF INGENIERIE, CONCEPTION TRAVAUX HANSEN
{"descriptif": "Acte sous seing privé en date du 01/11/2025 enregistré au Service de l'Enregistrement de Marseille le 12/11/2025, Dossier 2025 00024934 ref 1314P61 2025 A 06955 Adresse de l'ancien propriétaire : 42 Chemin de Saint-Joseph 06130 GRASSE. Adresse du nouveau propriétaire : Immeuble le Balthazar BP 60025 2 Quai d'Arenc 13002 MARSEILLE. Les oppositions seront reçues dans les dix jours suivant la publication prévue à l’article L.141-12 du code de commerce.", "dateCommencementActivite
6 février 2025Modifications diversesbodacc
Modifications diverses — TPF INGENIERIE

Écosystème opérateur immobilier

Profil opérateur (bailleurs sociaux, HLM, promoteurs, fonds), rattachement au groupe parent et sociétés liées

Entreprise non répertoriée comme opérateur immobilier public

Base : 18 000 entreprises identifiées comme bailleurs sociaux, HLM, promoteurs ou fonds

Marchés publics remportés

les 40 premiers · le total n'est pas calculé

Montant cumulé des attributions listées : 43,2 M€. Un montant manquant n'est pas un montant nul : la source ne le publie pas systématiquement.

AnnéeObjetAcheteurMontant

2026MESURES ET ETUDES ACOUSTIQUES POUR LES OPERATIONS ROUTIERES ET AUTRES DEPENDANCES DU CONSEIL DEPARTEMENTAL DE VAUCLUSE - LOT 1 NORD VAUCLUSE SECTEURS DES AGENCE…750 k€

2026MOE - PISCINE CHAPOU496 k€

2026Mission d’ordonnancement, de pilotage et de coordination (OPC), Projet Calcul 2027 Travaux d’infrastructures pour le calculateur de Météo-France Au sein de l’E…62 k€

2026INX PHASE OFFRE\nAccord-cadre multi-attributaires s’exécutant, lors de la survenance du besoin, par la conclusion de marchés subséquents après remise en concurr…2 M€

2026Maitrise d'oeuvre pour la sécurisation de l'adduction en eau potable sur la commune de Saint-ChamasMétropole Aix-Marseille-Provence224 k€

2026AC_Ports maritimes, fluviaux et aéroports_Problématiques afférentes aux concessions et aux gouvernances associées - Lot n°3 : Etudes techniques d ingénierie aér…800 k€

2026LOT N°1 AMO SUR LE PLAN TECHNIQUE ET DE LA COMMUNICATION IPXIII3,3 M€

2026ACCORD-CADRE MULTI-ATTRIBUTAIRES A BONS DE COMMANDES POUR DES MISSIONS D'ETUDES ET DE MAITRISE D'ŒUVRE RELATIVES AUX TRAVAUX SUR LES INFRASTRUCTURES EAU POTABLE…1,6 M€

2025MISSION DE MAITRISE D’OEUVRE PROJET CALCUL 2027 Travaux d’infrastructures pour le calculateur de Météo-France Au sein de l’Espace Clément AderCOMUE de Toulouse639 k€

2025Prestations d'assistance technique à des opérations foncières pour les besoins de la Commune du Beausset26 k€

2025PRESTATIONS D ASSISTANE TECHNIQQUE A DES OPERATIONS FONCIERES50 k€

2025réhabilitation intérieure église130 k€

2025CARPF AMO VIDEOPROTECTION VIDEOVERBALISATION100 k€

2025ASSISTANCE MO ETUDES INSTALLATION ET EXPLOITATION VIDEOPRO ET VIDEO VERBALISATION (GDC)2 M€

2025AMO GROUPEMENT COMMANDE TELESURVEILLANCE166 k€

2025Réalisation des études environnementales et rédaction des dossiers réglementaires au titre du Code de l'Environnement concernant le projet de création de plate-…164 k€

2025GMTCDE_LOT 1 - Dessin et projection technique complexe @RF8C501400 k€

2025MO POUR LA CONSTRUCTION D'UN CTM663 k€

2025Le présent marché a pour objet de confier une mission de maîtrise d’œuvre pour les travaux de remplacement du système de vidéoprotection du site François-Mitter…187 k€

2025Assistance technique au suivi du marché global de performance relatif aux installations d'éclairage public et connexes et de territoire connecté39 k€

2025MISSION MOE REHABILITATION RESTRUCT GS GIONO727 k€

2025REALISATION D’EXPERTISES NATURALISTES ET DE DOSSIERS REGLEMENTAIRES - LOT C REDACTION DE DOSSIERS REGLEMENTAIRES300 k€

2025MISSION D'ASSISTANCE ADMINISTRATIVE et JURIDIQUE RELATIVE AU PILOTAGE ET LA MISE EN ŒUVRE D'UNE PROCÉDURE DE DÉCLARATION D'UTILITÉ PUBLIQUE200 k€

2025CU INF | U25INF04 | 1139 k€

2025ETUDE URBAINE PEM EPINAY SUR ORGE172 k€

2025MISSION ASSISTANCE A MAITRISE D OUVRAGE RELATIVE A LA SURETE DU PATRIMOINE ET A LA GESTION CENTRALISEE DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE VILLEPINTE600 k€

2025Maîtrise d’œuvre et Assistance à la Maîtrise d’ouvrage pour l’aménagement et la création de voiries et réseaux divers sur le territoire de la Métropole Aix Mars…2,7 M€

2025Z250010F00 - PARTIE BDC - LOT 05 ASSISTANCE A LA MAITRISE D OUVRAGE SUR LE BASSIN EST DE LA METROPOLE400 k€

2025Maîtrise d’œuvre et Assistance à la Maîtrise d’ouvrage pour l’aménagement et la création de voiries et réseaux divers sur le territoire de la Métropole Aix Mars…1,2 M€

2025Z250011F00 - PARTIE A BDC - LOT 06 ASSISTANCE AU MAITRE D OUVRAGE SUR LE BASSIN OUEST1 M€

2025Maîtrise d’œuvre et Assistance à la Maîtrise d’ouvrage pour l’aménagement et la création de voiries et réseaux divers sur le territoire de la Métropole Aix Mars…3,4 M€

2025LOT 1 AMO SOLUTIONS INTELLIGENTES DE SURETE4 M€

2025SIPPN'CO LOT 1 - AMO SOLUTIONS INTELLIGENTES DE SURETE (2025115) - AMO POUR UN TERRITOIRE CONNECTE ET DURABLE4 M€

2025AMO SOLUTION INTELLIGENTE DE SURETE (SSI)4 M€

2025AMO SOLUTIONS INTELLIGENTES DE SURETE SIS2 M€

2025Mission d’assistance à maîtrise d’ouvrage relative à l’optimisation du réseau urbain de fibres optiques et de ses applicatifs IP, et de la gestion urbaine et pa…78 k€

2025AMO SOLUTIONS INTELLIGENTES DE SURETE4 M€

2025MISSIONS D'ASSISTANCE TECHNIQUE FONCIÈRE89 k€

2025Mission de maîtrise d'œuvre urbaine, paysagère et VRD pour l'amenagement du secteur de la rue tuboeuf à Saint-Georges-sur Loire (49)130 k€

2025Mission partielle de maîtrise d’œuvre86 k€

37 attributions masquées sur cette page

Le plan payant ouvre la liste complète.

Voir les tarifs

Dossiers de consultation

3 dossiers

Consultations dont les pièces citent cette entreprise : le dossier peut la désigner comme candidate, comme titulaire d'un lot ou comme fournisseur prescrit au cahier des charges.

AnnéeConsultation

2026TRAVAUX DE TRAITEMENT ET DE RENFORCEMENT DES CHARPENTES ET ISOLATION DES COMBLES DE LA COUR D’APPEL DE BORDEAUX

2025Ght_PRES_2025-165_MAPA_Assurances DO Et TRC Pour Les Travaux De Restructuration Des Urgences Hdg_Gier

2024Opérations de résorption des points noirs du bruit sur A7 - Réalisation d'écrans acoustiques

Chantiers gagnés

Chantiers

Montant cumulé

45,9 M€

LOT 1 NORD VAUCLUSE SECTEURS DES AGENCES ROUTIERES DEPARTEMENTALES DE VAISON LA ROMAINE ET CARPENTRASEn préparation750 k€

1 juillet 2026Dép. 841 autre entreprise

MESURES ET ETUDES ACOUSTIQUES POUR LES OPERATIONS ROUTIERES ET AUTRES DEPENDANCES DU CONSEIL DEPARTEMENTAL DE VAUCLUSE - LOT 2 SUD VAUCLUSE SECTEURS DES AGENCES

Maître d'ouvrage : Département de Vaucluse

Patrimoine cadastral

millésime 2025

Aucun bien au fichier foncier 2025

Cette société n'est propriétaire d'aucun terrain ni local recensé. Pour une entreprise de travaux, qui exerce chez ses clients, c'est la situation ordinaire : l'outil de travail est un véhicule et de l'outillage, pas du foncier.

Résultat mesuré · situation au 1ᵉʳ janvier 2025

Ce que ce comptage dit, et ce qu'il ne dit pas

Personnes morales seulement. Le fichier foncier ne diffuse pas les biens des particuliers ni des entreprises individuelles : ils sont anonymisés par la loi et n'apparaîtront jamais ici. Zéro bien n'est donc pas une donnée manquante.
Situation au 1ᵉʳ janvier, millésime annuel. Un bien acheté puis revendu dans l'année n'y figure jamais, et une acquisition récente peut n'être visible qu'au millésime suivant : le décalage réel va de trois à quinze mois.
Syndic et gérant ne sont pas propriétaires. Détenir, gérer et administrer sont trois choses distinctes, que ce panneau n'additionne jamais.